When all the provisions are finalised comprehensive consumer guidance will be published on this website. In the meantime the following sources of information may be helpful -
The Housing Ombudsman Service deals with complaints about shortcomings in the way homes are managed by social housing and some other landlords (but not local authorities).
Which? has published advice on making a complaint in respect of endowment mis-selling.